FC2ブログ

たんぼ~代かき~till a field in preparation for transplanting young rice plants

最近、もう楽しくてしょうがない田んぼ作業
(って私は何をやってもそうか)

この日は代かき(しろかき)


じぇっしの名前は夏実だよ


this day was tilling day.

it's preparation for transplanting young rice plants.


じぇっしの名前は夏実だよ



実は私たちの田んぼってこの小さな一区画だけ(笑


our feild is only here!!!small!!hehe
じぇっしの名前は夏実だよ


今回の作業は



ひたすら掘り返してだまをつぶす感じ


使ってるのは三枚鍬


じぇっしの名前は夏実だよ

mixing and crushing lumps

we used hoes.

じぇっしの名前は夏実だよ


畔も改修

we repaired ridge between rice fields



これは側面を叩いてるところ

she's striking the side
じぇっしの名前は夏実だよ

こちらは渕に泥を載せているところ


they are carrying mud
じぇっしの名前は夏実だよ


こんな感じに私も作業しました

here i did
じぇっしの名前は夏実だよ


田んぼの中では今度はトンボを使って表面を均していきます

she's leveling by "tombo"


じぇっしの名前は夏実だよ

こちらは馬鍬(マンガ)という道具を使って土を均一に広げていきます


they used "manga" for mud smooth
じぇっしの名前は夏実だよ

かなりの重労働

後ろから鍬で押す役割が大変でした


it was heavy work

the person who push behind was heavy heavy work


じぇっしの名前は夏実だよ


縄が途中でとれるというぷちハプニング

単純な作りゆえ、なかなか操作が難しそうでした

rope felt out!!
じぇっしの名前は夏実だよ

”馬鍬”隊以外はトンボなどで作業

隊員たちを見守る仲間たち

じぇっしの名前は夏実だよ

what a plain work was !!lol


じぇっしの名前は夏実だよ


なかなか時間がかかりましたが
無事この日の作業も終了しました★

指導員の森さん!いつもありがとうございます!

おまけ:足&足袋、洗ってます

じぇっしの名前は夏実だよ


thank you for nice corpolation and see you next month=)
スポンサーサイト